Soutenu par la Fondation du Crédit Agricole, dont la subvention était officiellement remise à la commune de Châtel le 2 septembre dernier, et par la région Rhône-Alpes et l’Etat, ce sentier permet de marcher dans les pas des contrebandiers et douaniers qui arpentaient autrefois la frontière.
Pour découvrir les aventures de ces personnages, les usagers louent une batterie à la Vieille Douane ou à Châtel Tourisme, qui leur permettra de déclencher les bornes sonores. Dès la première, à quelques mètres de la Vieille Douane, le ton est donné : la voix de Victor, ancien contrebandier, invite les randonneurs à se faire discrets pour écouter ses acolytes raconter leur histoire…
Le sentier se décline en deux boucles. La première, de faible difficulté, est entièrement accessible en famille, afin de pouvoir découvrir cette randonnée frontalière avec de jeunes enfants. Ces derniers ont d’ailleurs une petite énigme à résoudre au fil du chemin. Quant à la seconde boucle, plus longue et avec un dénivelé plus important, elle permet de satisfaire les randonneurs aguerris désireux de parcourir les crêtes franco-suisses.
Le public anglophone peut également profiter de ce sentier thématique, le commentaire audio étant également disponible en langue anglaise.
Infos pratiques : location batterie et topoguide illustré : 8 € (caution 50 €)
points de vente : la Vieille Douane (04.50.71.75.11) / Châtel Tourisme (04.50.73.22.44)
Vous pourrez au cours de la visite apprendre que les peintures sont d’un style italien, plus précisément toscan du début du XVe et qu’elles ont subit une influence française qui a joué aussi par l’esprit des épouses des Comtes de Savoie: Bonne de Berry, Bonne de Bourbon, Marie de Bourgogne. L’intention du peintre qui les a réalisées, était de représenter les « mystères » de la vie de la Vierge Marie tantôt dans un décor italien, tantôt dans un décor d’Abondance
Les signes du zodiaque et les travaux de chaque mois de l’année représentés sous les clefs de voûtes ainsi que les peintures murales sont les plus admirés. En fonction de l’intérêt et de la curiosité des groupes la visite guidée dure de 30 minutes à 1 heure.
Renseignements sur les visites :
Abbaye d’Abondance
BP 01
74360 ABONDANCE
Tel : 04 50 81 60 54
E-mail : [email protected]
Les scènes :
1. Annonciation
L’archange Gabriel, dans le cœur flamboyant d’une chapelle gothique, symbolisant l’espace sacré, est agenouillé à gauche de la Vierge.
2. La Visitation
Le cadre évoque l’Italie. La présence de Joseph sans nimbe est très surprenante. Il est sans doute là pour répondre aux accusations d’un texte païen écrivant que le père de Jésus était un soldat romain. Entre 1439 et 1441, l’anticoncile de Bâle reconnaîtra l’Immaculée Conception et la » Visitation » . Le culte de Joseph est peu marqué en Occident au Moyen-Age, cela explique qu’il ne soit pas auréolé.
3. La Nativité et l’Adoration des bergers
La scène est archaïque depuis que les révélations de Sainte Brigitte de Suède nous ont appris à voir un enfant nu, rayonnant de lumière. Les détails ethnographiques locaux – sauf le bœuf qui n’appartient pas à la race d’Abondance – sont nombreux (tabouret, cuvette…). Le paysage évoque la vallée.
Le visage de Marie est proche de celui d’une princesse de Savoie. Joseph sommeille, il n’est pas le père, son intelligence humaine ne peut lui permettre de comprendre. Une servante verse de l’eau dans une cuvette en bois, comme il en existait encore au début du XXème siècle, il faudra bien le laver.
Au sommet d’une montagne non enneigée – la naissance n’a pas eu lieu à Abondance mais en Palestine – un phylactère annonce aux bergers interloqués la nativité du Messie
L’âne est irrévérencieux, il brait et détourne la tête, il ne veut voir » la lumière « . Cette attitude est fréquente dans les » Nativités » des Etats de Savoie au XVème siècle. C’est la conséquence des écrits de Saint Jérôme qui a vu en lui le symbole de l’Ancien Testament et dans le bœuf celui du Nouveau.
4. La fuite en Egypte
Le paysage constitue l’élément essentiel de cette scène. Les personnages sacrés sont ramassés dans la partie basse. Cette peinture illustre le pouvoir du Duc qui possède alors la presque totalité de la région lémanique dont c’est sans doute la première représentation peinte. Au centre de la scène, un porteur de fromages d’Abondance ( ?) nous rappelle que ceux-ci faisaient partie d’un commerce important.
Les moulins à vent n’existaient pas à cette époque en Savoie. La ville pourrait être Lausanne alors éloignée du Léman. Joseph porte une gourde en bois et une marmite comme les montagnards lorsqu’ils gagnaient les alpages.
Marie tourne son regard angoissé vers Abondance qu’elle vient de quitter. Ses yeux sont bridés à la manière de Giotto et Duccio
5. Jésus au milieu des Docteurs
La scène illustre le récit de Saint Luc au moment des retrouvailles. La discussion est animée. Les visages des docteurs sont caricaturaux, voire grotesques – l’un deux se mouche. Jésus adolescent est assis sur un trône qui pourrait être abbatial.
6. Les noces de Cana
Dans cette scène, les éléments pittoresques Chablaisiens (charcuterie, fromage, pain…) sont essentiels. Les deux personnages trinquant, Saint Pierre pape et l’empereur de Byzance( ?) sur fond de teinture verte – la couleur symbolisant l’Eglise romaine !- illustrent peut-être la volonté du concile de Bâle de réunir les églises orthodoxes et catholiques.
Un vacherin d’Abondance – fromage inventé ( ?) par les chanoines – est tendu à travers le passe plat. Ce fromage, alors très recherché, figurait sur les tables des papes d’Avignon, des doges de Venise et de la cour de Savoie…
Sources bibliographiques :
« Abbaye Notre-dame d’abondance », plaquette éditée par l’Office de tourisme
Informations fournies par M. Jean-Marie Benand qui a réalisé avec Michel Daumas un ouvrage sur les fresques d’Abondance intitulé : « Abondance en Haute Savoie, les peintures murales » avec la participation photographique de Patrick Brault.
]]>
L’abbaye Notre-Dame-de-l’Assomption a été fondée en 1139 à l’emplacement d’un prieuré du XIe siècle. Les travaux, commencés aux environs de 1280 sous l’abbatiat de Reymond, se poursuivent jusque vers 1350. Le cloître actuel a été construit par l’abbé Jean IV entre 1330 et 1350. Les bâtiments qui constituent cette abbaye ont été plusieurs fois reconstruits en raison des incendies qui les ont ravagés en 1440, 1633 et 1728.
L’abbaye a appartenu d’abord aux chanoines réguliers de Saint-Augustin, puis aux cisterciens réformés de la congrégation des feuillants de 1606 à 1761.
En 1789 la municipalité d’Abondance a vendu une partie des bâtiments qui ont été rachetés en 1836 par les frères Sallavuard. Dans la deuxième moitié du XIXes, la mairie a fait l’acquisition du corps sud dans le but d’installer ses locaux. En 1875, elle devient le premier édifice savoyard, classé au titre des Monuments Historiques. Pièce maîtresse du Pays d’art et d’histoire de la vallée d’Abondance, label décerné en 2003 par le Ministère de la Culture et de la Communication, l’abbaye d’Abondance possède encore son église abbatiale, son cloître et ses bâtiments conventuels.
Outre son architecture gothique de montagne, l’abbaye recèle de fabuleux trésors artistiques dont des peintures en trompe l’oeil du XIXème dans l’église abbatiale et les peintures murales du cloître.
Renseignements :
Abbaye d’Abondance
BP 01
74360 ABONDANCE
Tel : 04 50 81 60 54
E-mail : [email protected]
Commune d’un peu plus de 500 habitants située dans le Finistère en bordure de la baie de Douarnenez. Ploéven est la synthèse harmonieuse entre la mer et la campagne où ne subsistent que de rares haies, traces d’un paysage de bocage qui a laissé place à des champs plus vastes suite au remembrement effectué à partir du milieu des années 1960…
La commune dispose d’un kilomètre de plage de sable fin qui s’ouvre sur la magnifique baie de Douarnenez. Le relief, légèrement vallonné, permet d’avoir de beux points de vue sur la mer, le village et la campagne.
Ploéven est jumelée à la commune de La Chapelle d’Abondance depuis 1984 sous l’impulsion du maire de Ploéven, M. Jean Forey qui, dès 1983, lance l’idée d’un jumelage mer-montagne avec la commune de la Chapelle-d’Abondance où réside sa fille. L’idée est appréciée par le maire, M. André Mouthon.
L’année 1987 fut catastrophique pour la Bretagne et notamment pour les Ploévinois avec une tempête dévastatrice. La solidarité des Chapellans a permis d’envoyer plus de 80 m3 de bois d’oeuvre nécessaire à la reconstruction.
En 1995, lors de l’Assemblée Générale du Comité de Jumelage, les Ploévinois ont l’idée qu’une fontaine en granit de Bretagne pourrait-être installée à La Chapelle d’Abondance. La fontaine est installé près de l’église de La Chapelle-d’Abondance.
A l’intérieur de la niche se trouve une statue à l’effigie de Notre-Dame de Pontmain représentée dans la seconde des cinq phases de ses trois heures d’apparition aux enfants de Pontmain. (Au soir du 17 janvier 1871, l’apparition de la Vierge, aux enfants de Pontmain, petit village en bordure de la Normandie et de la Bretagne, a permis d’épargner le village qui était menacé par l’avancée des troupes de Guillaume 1er, roi de Prusse, face à celles de Napoléon III).
Régulièrement des échanges se font entre les enfants de La Chapelle-d’Abondance qui profitent de la mer en été et les enfants de Ploéven qui profitent de la neige en hiver. Des voyages sont aussi organisés comme celui des 40 ans où 43 habitants de La Chapelle-d’Abondance ont été merveilleusement bien accueilli par l’association du jumelage et les habitants de Ploéven.
]]>
Jumelage Ploéven © B. Guffroy infoval74.com | valdabondance.com
Soirée crêpes offerte par l’association du jumelage de Ploeven aux habitants de La Chapelle d’Abondance. Ces derniers sont venus nombreux goûter les galettes de blé noir et les crêpes au froment préparées par des spécialistes qui avaient amener tous les ingrédients depuis Ploéven. Le cidre fermier et la musique bretonne, jouée par deux jeunes ploevinois, ont superbement accompagné le dîner – crêpes.
Ce repas a été aussi l’occasion de discuter des futurs échanges entre les deux communes.
Les Chapellans ont remercié chaleureusement leurs amis bretons qui passent une superbe semaine ensoleillée aux sports d’hiver dans la station de La Chapelle d’Abondance.
La vidéo de la soirée :
Soirée crêpes avec Ploéven par infoval74
Jumelage Ploéven © B. Guffroy infoval74.com | valdabondance.com
Jumelage Ploéven © B. Guffroy infoval74.com | valdabondance.com
Jumelage Ploéven © B. Guffroy infoval74.com | valdabondance.com
Jumelage Ploéven © B. Guffroy infoval74.com | valdabondance.com
Jumelage Ploéven © B. Guffroy infoval74.com | valdabondance.com
Jumelage Ploéven © B. Guffroy infoval74.com | valdabondance.com
Jumelage Ploéven © B. Guffroy infoval74.com | valdabondance.com
Nos amis de Ploéven nous ont organisé une soirée crêpes dans la salle des fêtes de la Chapelle d’Abondance, 7 crêpières, appelées billing, avaient été amenées pour l’occasion depuis Ploéven.
Deux recettes de pâtes à crêpes ont été réalisées pour cette soirée qui a réuni près de 200 personnes.
Les recettes des Ploévinoises :
Pâte à crêpes de froment : 1kg de farine de froment, 1 oeuf pour 100gr, 2 à 3 litres de lait entier fermier, 500gr de sucre, une pincée de sel.
Pâte à crêpes de blé noir : 1kg de blé noir, 2 litres d’eau, battre l’ensemble, certains mettent 1 oeuf pour 500gr et du gros sel pour qu’elle soit bien relevée.
Remarque : On peut mettre une poignée de farine de froment dans la pâte à crêpes de blé noir ou une poignée de blé noir dans la pâte à crêpes de froment.
Pour la cuisson, il faut utiliser un billing, crêpière traditionnelle bretonne.
Jumelage Ploéven © B. Guffroy infoval74.com | valdabondance.com
Jumelage Ploéven © B. Guffroy infoval74.com | valdabondance.com
Jumelage Ploéven © B. Guffroy infoval74.com | valdabondance.com
La vidéo : Pâte à crêpes bretonne par infoval74
]]>
Après une belle journée de ski en compagnie de quelques Chapellans, nos amis Bretons de Ploeven ont été reçu dans la salle des fêtes « Le Névé » pour un repas constitué d’une excellente soupe, de charcuterie savoyarde, de fromages de la Fruitière et d’un superbe gâteau.
De nombreux échanges ont eu lieu entre les Chapellans et les Ploévenois durant le dîner. Ce jumelage entre ces deux communes permet de relier la mer à la montagne.
Toute la semaine, de nombreuses activités sont prévues notamment le ski et une sortie en raquettes.
Mercredi soir, les Bretons organiseront une soirée crêpes accompagnée de cidre. Les Chapellans sont invités, merci de confirmer votre présence en appelant l’Office du Tourisme au 0450735141
LE DOMAINE DE CHÂTEL S’ÉTEND SUR DEUX MASSIFS :
Super-Châtel / Barbossine et le Linga / Pré-La-Joux, il offre 46 pistes dont 6 noires, 15 rouges, 16 bleues et 9 vertes pour une longueur totale de 83 Km.
130 km de piste avec le forfait Châtel! En effet, ce forfait est valide sur la station suisse de Torgon, le secteur du Corbeau de la station suisse de Morgins ainsi que le secteur de la Braitaz de la Chapelle d’Abondance.
Les travaux :
– Plus de 20 entreprises mobilisées
– Entre 60 et 90 compagnons sur site selon les périodes
– 150 000 mètres cube de terre/rochers terrassés et déplacés
– 30 000 m3 de remblais spéciaux pour des substitutions de sol
– Plus de 300 heures d’héliportage
– 10 pelles mécaniques de capacité de 3 à 60 tonnes
– 10 dumpers pour le transport des matériaux avec des charges unitaires de 60 à 90 tonnes
Transport par Super Puma © B. Guffroy / infoval74.com – valdabondance.com
– Cinq pelles araignée pour les travaux d’accès difficile
– 1000 m3 de béton armé mis en œuvre
– 75 tonnes d’amatures béton armé
– 300 Tonnes de charpente métallique
– 1500 ml de paravalanches en bois pour garantir l’intégration environnementale
Le télésiège « PORTES DU SOLEIL »
Vonnes/Super-Châtel
Marque : Poma
Type: 6 places débrayable
Longueur : 1404m.
Altitude de départ : 1268m
Altitude d’arrivée : 1531m
Débit horaire : 1550 skieurs /heure
A terme : 2200 skieurs/ heure
Vitesse de 5m/s
Le télésiège « GABELOU »
Vonnes/ Linga
Marque : Poma
Type : 4 places débrayable
Longueur : 953m
Altitude de départ : 1268m
Altitude d’arrivée : 1264m
Débit horaire : 1800 skieurs / heure
Vitesse 4,6 m /s
Vue aérienne de La Chapelle d’Abonbance © Patrick Brault
La Chapelle d’Abondance a une population de 863 habitants (Chiffre INSEE 2013) et 1968 habitants pour la population DGF car la commune compte 1105 résidences secondaires. La population DGF ou Dotation Globale de Fonctionnement, est dans une commune touristique la part de population la « plus juste et réaliste » à prendre en compte dans les niveaux de ratios (endettement, capacité et financement, investissement).
En ce qui concerne l’offre d’hébergement touristique, la commune de La chapelle propose 7287 lits. On trouve 2842 lits marchands répartis en 925 lits classés, 579 lits hôteliers, 1135 lits centres de vacances, 158 lits gîtes, refuges et gîtes d’étape et 45 chambres d’hôtes. Il reste donc 4445 lits non marchands.
Article rédigé à partir des données de l’INSEE et du bulletin municipal de la commune de novembre/décembre 2014.
]]>
La mini-retenue réalisée sur le domaine de Braitaz au départ des télésièges du Tromby et de Braitaz a laissé la place a une retenue étanchéiffiée par des enrochements bétonnés. Cette retenue, d’un volume de 450 m3, est connectée à un local de pompage qui permet d’enneiger le domaine skiable de Braitaz dès que les températures sont négatives… Le coût des travaux pour cette retenue collinaire a été de 115000€.
]]>